/image%2F1055108%2F20170803%2Fob_de07a4_wp-20161222-01-44-18-pro.jpg)
Top articles
-
Levure Littéraire n°10 - Passages en revues
Extrait de la lettre d' "Accueil", par Carmen-Francesca Banciu & Levure Littéraire - traduction de l’allemand: Tristan Kuipers "Des guerres sont déclarées tous les jours. Toutes sortes de guerres, et nombreuses. Drôles de guerres, guerres froides, guerres...
-
Anne Marguerite Milleliri - 3 poèmes
Peut-être ses blessures sont-elles les plus belles fenêtres entre lui et le monde. ADONIS Une source fleurit à l'orée de nos yeux : échange premier des regards... Ce prisme bleuté d'inconcevable béancerayonne d'amourla vie noue nos deux mains ne s'éloigne...
-
Admirable tremblement du temps - Gaëtan Picon
Un beau livre, généreux, réédité en août 2015 par L'Atelier contemporain. Sur papier glacé, la présentation des textes & les reproductions des oeuvres ravissent déjà les mains et les yeux. Un livre dans le livre. Les 154 pages de la première partie sont...
-
Polisseur d'étoiles - Federico Garcia Lorca
Paru en mai 2016 Polisseur d'étoiles Oeuvre poétique complète de Federico García Lorca dans une traduction nouvelle à une seule voix de Danièle Faugeras avec des encres d’ Anne Jaillette. Chez PO&PSY in extenso érès On theamericanreader.com in Livre de...
-
Ultime anthologie - Idea Vilariño
Une encre de Cécile A. Holdban, poète, peintre (2017) Idea Vilariño ULTIME ANTHOLOGIE Éditions La Barque juin 2017 Traduction de l'espagnol (Uruguay) & postface Éric Sarner Avant-propos Olivier Gallon Inútil decir más, Nombrar alcanza Inutile de dire...
-
La guerre - Anna Akhmatova
Natan Altman, portrait d'Anna Akhmatova (détail), huile sur toile, 1914. Mais je vous préviens : Je vis une dernière fois. Ni l'hirondelle, ni l'érable, Ni le roseau ou l'étoile, Ni l'eau de source, Ni le tintement de la cloche -- Je ne troublerai personne...
-
L'églantier fleurit, et autres poèmes - Anna Akhmatova
1 L'art, c'est le pressentiment de la vérité. A Alexandre Blok Je suis allée voir le poète. A midi pile. Dimanche. Pas de bruit dans la vaste chambre, Aux fenêtres, le gel. Un soleil cramoisi se dégage Des floches de fumée grise... Sur moi, mon hôte taciturne...
-
Débris de tuer - Matthieu Gosztola
en un mot tous ces êtres pour qui le monde est plein de doutes qu'une preuve matérielle les étrenne Page 9 les humains je ne les connais pas je ne comprends pas je ne parle pas ma parole plus que les mots est aussi de neige pas de parole (je clôture mon...
-
Rilke - La cinquième élégie de Duino & Picasso - La famille de saltimbanques
Les bateleurs - Famille de saltimbanques -, Paris 1905, Huile sur toile 212,8 x 229,6 cm, National Gallery of Art, Washington Rainer Maria Rilke (1875-1926) passa l'été 1915 à Munich, dans la maison de Herta Koenig à qui appartenait alors la peinture...
-
Divin danger - Valéry Meynadier
Dessin - détail - d'Albert Woda. Valéry Meynadier DIVIN DANGER dessins Albert Woda Collection Erotica É ditions AL MANAR Défaire le sujet de ce qu'il a d'anecdotique et le placer sous une lumière d'éternité. Jean Genet Elle Assise seule, à la terrasse...
-
L'Immobilité battante - Pierre Tal Coat
Photographie : Michel Dieuzaide Pierre Tal Coat L'Immobilité battante Entretiens avec Jean-Pascal Léger Photographies de Michel Dieuzaide É ditions L'Atelier contemporain mai 2017 Photographies : Michel Dieuzaide [Extraits] Entretiens à Dormont, juin...
-
La nuit ouvre ses yeux... - Zéno Bianu
Matthieu Messagier, "Or sur noir", 2009, encre de perles sur papier. La nuit ouvre ses yeux en nous. Rien ne retient plus le regard. On fait corps avec le coeur. L'onde est porteuse. Juste à l'angle du temps. La survie peut être célébrée. On puise, mais...
-
Polichinelle ou Divertissement pour les jeunes gens en quatre scènes - Giorgio Agamben - II -
Giorgio Agamben Polichinelle ou Divertissement pour les jeunes gens en quatre scènes Traduction de l'italien par Martin Rueff Editions Macula, 2015 et 2016 pour l'édition originale chez nottetempo srl, 2017 pour la traduction française. [suite] IV Que...
-
Anne Marguerite Milleliri - Ailleurs deux ombres dansent
Anne Marguerite Milleliri Ailleurs deux ombres dansent Éditions Accents poétiques 2017 Dire... Dire le tremblement du ciel, le soir incertain, la défaillance des nuages à lire les signes noirs et le cri vert des goélands, la peau frémissante de la mer,...
-
Khlebnikov pleure -- Anne Seidel
MC, "Revers de la pluie", fragment d'acrylique sur papier calque, 2016. RUECKSEITE DES REGENS [...] traeume sind von historischer bedeutung und fragment wie die rueckseite des regens ein blick der nichts von sich weiss aber was existiert wirklich ausserhalb...
-
HARMONIUM - WALLACE STEVENS
Source : poetryfoundation.org Wallace STEVENS HARMONIUM Traduit de l'anglais et présenté par Claire Malroux (Édition bilingue) Points/Poésie (Copyright José Corti, 2002) Dépôt légal mars 2015 * HARMONIUM * INFANTA MARINA Her terrace was the sand And the...
-
Jean-Luc Lagarce - Quichotte (Livret d'opéra)
3 Dans ce coin reculé TOBOSO. Ici, dans ce coin reculé, il n'y a jamais personne Nous sommes en dehors de tout, Quelques voyageurs, l'été, Et les camions qui filent vers le nord Le motel est fermé, à la morte-saison, Et le restaurant sert aux ouvriers,...
-
DERNIER CHANT DE SAPPHO - GIACOMO LEOPARDI
Giacomo Leopardi CHANTS CANTI Texte original et version française Par Michel Orcel Collection Bilingue toutes, AUBIER, 1995 IX DERNIER CHANT DE SAPPHO Paisible nuit, chaste rayon De la lune couchante, et toi qui pointes Au-dessus des rochers, par la forêt...
-
Conversations - Francis Bacon
Marc Trivier, photographies 1980-1981 Francis Bacon Conversations Préface de Yannick Haenel Photographies de Marc Trivier É ditions L'Atelier contemporain Février 2019 Marc Trivier, photographies 1980-1981 VI. Je ne dessine pas. Je commence à faire toutes...
-
La Vie rêvée - Antonia Pozzi
Source : www.antoniapozzi.it Antonia Pozzi La Vie rêvée Journal de poésie 1929-1933 Traduit de l'italien et présenté par Thierry Gillyboeuf Éditions Arfuyen 2016 -Recueil bilingue- -314 pages- Deux extraits de la préface de Thierry Gillyboeuf : La hâte...
-
Café des Beaux-Arts - Chroniques poétiques à Dijon - I -
Préface : (lettre de Tarkos à Julien Blaine) Café des Beaux-Arts serrer lâcher serrer lâcher Tous les jours il y a un moment meilleur que les autres et un moment pire que les autres. C'est l'ondulation qui fait tout avec l'énorme impression de survivre...
-
L'empire des signes - Roland Barthes
Pages 18-20 SANS PAROLES La masse bruissante d'une langue inconnue constitue une protection délicieuse, enveloppe l'étranger (pour peu que le pays ne lui soit pas hostile) d'une pellicule sonore qui arrête à ses oreilles toutes les aliénations de la langue...
-
Dans sa glace inconstante - Habert de Cérisy
Jean ROUSSET ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE BAROQUE FRANÇAISE Tome I Éditions José Corti 2000 Dans sa glace inconstante … Au milieu de ce bois un liquide cristal En tombant d'un rocher forme un large canal, Qui comme un beau miroir, dans sa glace inconstante,...
-
Les étés de Hölderlin - 2
En écho au Scardanelli de Friederike Mayröcker, L'été de Friedrich Hölderlin Der Sommer Wenn dann vorbei des Frühlings Blüte schwindet, So ist der Sommer da, der um das Jahr sich windet. Und wie der Bach das Tal hinuntergleitet, So ist der Berge Pracht...
-
Un hommage -- Philippe Jaccottet sur Pierre-Albert Jourdan
Je sais bien pourquoi j'ai envie de parler de Jourdan depuis longtemps (alors que sont devenus si rares les livres qui m'y inciteraient) ; depuis qu'est paru Fragments, en 1979, et l'année suivante, L'Angle mort ; auxquels vient de s'ajouter L'Entrée...
/image%2F1055108%2F20220515%2Fob_4bbd2c_20220514-205651-2.jpg)
/image%2F1055108%2F20211113%2Fob_2f279d_1535965196philippe-denis.jpg)
/image%2F1055108%2F20211105%2Fob_9b8c74_tarkovsky.jpg)
/image%2F1055108%2F20211024%2Fob_0af972_rene-char-2.jpg)