À Anna Akhmatova - Alexandre Blok

Source en lien

À Anna Akhmatova

Quand on vous dit — "La beauté est terrible" —
Indolente, sur vos épaules
Vous jetez un châle espagnol.
Dans vos cheveux — une rose rouge.

Quand on vous dit — "La beauté est simple" —
Vous couvrez, un peu maladroite,
L’enfant d’un châle bigarré.
La rose rouge a chu par terre.

Mais, indifférente à ces mots
Qui résonnent autour de vous,
Vous resterez pensive et triste
Tout en répétant pour vous-même :

"Je ne suis ni terrible ni simple :
Pas assez terrible pour tuer
Tout simplement ; ni assez simple
Pour ignorer que la vie est terrible."

16 décembre 1913

Alexandre Blok, Poésies diverses [1908-1916]
in Le Monde terrible, Poésie/Gallimard, 2003
Traduit du russe par Pierre Léon.

Le Monde terrible - Poésie/Gallimard - GALLIMARD - Site Gallimard

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Poesie-Gallimard/Le-Monde-terrible

L'éditeur

Alexandre Blok - Poème (1908)

https://schabrieres.wordpress.com/2011/10/25/alexandre-blok-poeme-1908/

Source de la photographie, et autre poème d'Alexandre Blok

Anna Akhmatova - Elégies - aller aux essentiels

Anna Akhmatova Elégies Traduction Christian Mouze Les éditions Harpo & 2012 Bilingue russe / français 4 Haut pouvoir Du son le plus pur, Telle, la séparation S'en donne à coeur joie. Les édif...

http://allerauxessentiels.over-blog.com/2017/01/anna-akhmatova-elegies.html

Anna Akhmatova, ici-même

Alexandre Blok

Esprits Nomades

http://www.espritsnomades.com/sitelitterature/blok/blokpresentation.html