II
CHANSON D' UNE AMOUREUSE
Quand tu me rends joyeuse
Je pense quelquefois
Que si lors je mourais
Alors je resterais
Heureuse jusqu'au bout.
Et quand, devenu vieux,
Tu penserais à moi
Restée comme aujourd'hui,
Tu aurais une amie
Qui serait jeune encore.
III
Le rosier porte sept roses,
Six appartiennent au vent,
L'une reste pour que moi
J'en trouve encore une aussi.
Six fois je t'appellerai,
Six fois tu ne viendras pas,
Mais la septième, promets
Qu'au premier mot tu viendras.
IV
Ma bien-aimée m'a donné une branche
Qui portait des feuilles jaunies.
L'année tire à sa fin, l'amour
Ne fait que commencer.
Bertolt Brecht, extrait de "Chansons d'amour" (Trad. Guillevic), in "Poèmes ne figurant pas dans des recueils", in Poèmes 7 (1948-1956), L'Arche éditions, 1967, pages 84-85.