la lumière Antigone - Henry Bauchau

TOMOKO TAGUCHI : ANTIGONE

HENRY BAUCHAU

la lumière Antigone

Poème pour le livret de l'opéra

de Pierre Bartholomée

ACTES SUD 2009

collection "LE SOUFFLE DE L'ESPRIT"

PRELUDE

ACTE UNIQUE

POSTFACE - de l'auteur - 

Source : musemedusa.com

ACTE UNIQUE 

- Extraits -

Antigone s'est évanouie. Sortant du silence

une musique grandit, on entend la voix de Hannah :

HANNAH

Je vous chante avec ma vie

Sans jamais quitter la terre

(Hannah peu à peu apparaît.)

ANTIGONE

Es-tu ma mort

Image de ma folie

Qui semble traverser le mur ?

HANNAH

Je ne suis pas ton image

Ni ta folie, Antigone

Je suis toi, je suis celle

Qui te parle, qui te chante

A travers les millénaires

ANTIGONE

Si tu es moi

Tu es ma mort

C'est qu'Antigone

A disparu

Qui n'aimerait

Sa mort si belle

HANNAH

Je suis ta fille, Antigone

ANTIGONE

Ma fille...

Je n'ai pas de fille

Pourtant je t'aime... vaine image

HANNAH

Faisant la traversée des âges

Tu as d'innombrables filles

Je suis celle d'aujourd'hui

ANTIGONE

Ma fille... quel songe de bonheur

Hélas, je n'ai pas eu d'enfant

Et je n'ai pas donné la vie

HANNAH

Tu l'a donnée, je suis ta fille

Parmi les admirables soeurs

Dont l'amour t'a gardée en vie

ANTIGONE

Tu serais celle

Que j'ai si longtemps désirée

C'est un rêve, un rêve impossible

Laisse-moi seule pour mourir

HANNAH

Non ! Je suis toi, je suis ta fille

Et je dis : Non !

ANTIGONE

Non !... Je te vois enfin : je t'aime

Tu es bien la petite fille

Si longtemps bercée dans mon coeur

HANNAH

Et je suis celle qui est là

Pour te dire et pour te chanter

ANTIGONE

Me chanter ?... Pour qui ?

Pour ma mort ?

HANNAH

Pour chanter ta vie... Pour chanter

ANTIGONE

Pour les morts ?

HANNAH

Pour le beau peuple des vivants

Pour le théâtre

ANTIGONE

Le théâtre... ?

HANNAH

En marchant autour d'Athènes

Oedipe et toi

Vous avez dessiné ce lieu

ANTIGONE

Oedipe aimait

Les longs chemins

HANNAH

Tu l'as suivi

Tu es ici

Dans ton théâtre

ANTIGONE

Qui vit en toi lorsque tu chantes ?

HANNAH

C'est toi et tes actes si beaux

Les grandes actions que ta mémoire

Suscitera dans l'avenir

ANTIGONE

Quel avenir ?

J'étouffe et meurs

HANNAH

Toujours

Nous jouerons Antigone

ANTIGONE

Vous jouez !...

Ma mort ne vous

Fait pas mourir

HANNAH

Nous jouons ta vie et ta mort

Comme font les enfants qui savent

Comme le jeu est nécessaire

ANTIGONE

Vous jouez pour qui ?

HANNAH

Pour ceux qui écoutent la vie

Poser son immense question

Et comme les petits enfants

Ouvrant les yeux, qui se demandent

Ce que le monde veut nous dire

Pages 15-20

(...)

ANTIGONE

Ma fille, ma fille étrangère

Qu'attends-tu de la tragédie ?

HANNAH

Distinguer le présent

Le dur, le magnifique

Du regret du passé

Des nuées du futur

Voir, aimer ce qui est

Ce qui est là, vivant

Présent dans la présence

Pages 23-24

(...)

HANNAH

Les dieux ont quitté ce monde

ANTIGONE

Ils vous attendent...

Pages 25-26

- sur 42 pages

(...)

La Lumière Antigone est un livret composé par Henry Bauchau sous la forme d’un long poème. L’auteur entreprit ce travail à la demande du compositeur Pierre Bartholomée, avec qui il avait déjà collaboré à l’occasion de son précédent opéra, Oedipe sur la route. L’oeuvre fut créée au Théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles, en 2008. D’une beauté bouleversante, le livret-poème s’ouvre sur un monologue d’Antigone au moment où elle entre en solitude, dans la remémoration, l’interrogation. Henry Bauchau signe ici un texte d’une haute spiritualité où Antigone, guidée par la fatalité, ne cesse d’éclairer notre propre siècle.

Quatrième de couverture

La Lumière Antigone

http://www.actes-sud.fr/catalogue/poesie/la-lumiere-antigone

L'éditeur

La Lumière Antigone EXTRAITS

https://vimeo.com/53581770

Entretien avec Pierre Bartholomée

Pierre Bartholomée Compositeur de l'opéra La Lumière Antigone Pierre Bartholomée, chef d'orchestre, pianiste et compositeur belge, membre de l'Académie royale de Belgique, a composé deux opé...

http://musemedusa.com/dossier_4/entretien-avec-pierre-bartholomee/

Henry Bauchau et Bartholomée : du roman à l'opéra

Le roman Œdipe sur la route d'Henry Bauchau, paru en 1990, a fait les honneurs de la première création d'un opéra au xxie siècle en Belgique. Y avait-il une prédisposition de cette œuvre à ...

https://textyles.revues.org/592